Французско-русский словарь - commander

1. vt 1) приказывать; командовать commander une attaque — приказать идти в атаку commander un regiment — командовать полком 2) заказывать 3) перен. вызывать, внушать commander l'estime — внушать уважение commander l'admiration — вызывать восхищение 4) тех. приводить в действие; управлять; контролировать что-либо 5) господствовать над...; возвышаться над... 2. vi (a qn, a qch) 1) командовать; приказывать commander en a la retraite — отдать приказ об отходе 2) повелевать, властвовать, иметь власть над... commander en maitre — повелевать; поступать самочинно commander a ses passions — сдерживать, обуздывать свои страсти 3) командовать; быть начальником • - se commander